browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Describing Different Personality Types

Posted by on July 24, 2012

Here is a collection of Korean phrases useful for depicting the cast of characters that surrounds us every day. If you learn these idioms, you’ll be equipped to describe everyone — from a country bumpkin to a miserly friend. None of these are especially hard, so if you’re anywhere beyond the basic levels, you should familiarize yourself with all of them.

공주병 / 왕자병: princess complex / prince complex

A: 저 남자 아까부터 날 자꾸 쳐다 봐. 나한테 관심 있나?
B: 또 공주병이 도졌구나. 너 얼굴에 뭐 묻었거든.
도지다: to relapse

밥맛이다 (밥맛없다): someone who makes you lose your appetite, obnoxious

A: 어제 소개팅한 남자는 어땠어? 완전 킹카라면서?
B: 외모만 킹카면 뭘해? 어찌나 잘난 체를 많이 하는지 정말 밥맛이었어.

잘난 척하다 / 잘난 체하다: to brag or show off

재수없다: a(n unlucky) jerk

A: 요즘 왜 민서랑 안 다니니? 둘이 싸웠어?
B: 이기적이고 재수없게 굴어서 같이 안 놀기로 했어요.

짠돌이 / 짠순이: 구두쇠 – someone who is stingy, a scrooge, a miser

A: 나, 드디어 새 노트북 샀어!
B: 와, 그동안 그렇게 짠돌이처럼 살더니 드디어 샀구나.

인간성이 좋다: good-natured

A: 이민재 같이 잘생기고 능력있는 사람이 너 좋다는데 왜 마다해?
B: 그러면 뭐하니? 인간성이 별로인데…난 인간성 좋은 남자가 좋아.

마다하다: to turn someone down

주사가 있다: to be a mean drunk

A: 나 어제 회식 자리에서 이윤지한테 확 깼어.
B: 아니, 그렇게 좋다더니 왜?
A: 그렇게 안 보이는데 주사가 심하더라고.

술고래: a big drinker

A: 주량이 얼마나 돼요?
B: 소주 서너 병은 마시죠.
A: 와, 완전 술고래시네요.

주량: the amount someone can drink


촌티 나다: for one’s country nature to show through

A: 웬 꽃무늬 원피스야? 촌티가 줄줄 난다.
B: 너가 뭘 몰라서 그래. 요즘 이게 최신 유행하는 옷이야.

촌티: a sign of one’s country background
티나다: for signs of something to show through

2 Responses to Describing Different Personality Types

  1. jesster

    can you teach me how to wright,spaek and understand it

  2. Elsa

    Is there any romanizations?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *