browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

Korean for a Friday Night!

Posted by on June 20, 2012


1차, 2차, 3차: rounds (of drinking, partying etc.)
A: 어제 몇 차까지 갔어?
B: 난 3차까지 하고 갔는데 김대리 말이 4차까지 갔대. 

물이 좋다: the vibe is good / it’s a good scene 
A: 금요일 저녁에 한잔 어때? 
B: 좋지. 어디 물 좋은 데 알아?

필름 끊기다: to black out
추태부리다: to make a fool of oneself
A: 너 어제 노래방에서 왜 그랬어? 완전 추태부리던데…
B: 내가? 나 2차 이후로 필름이 끊겼나 봐. 하나도 기억 안 나. 

주량: one’s limit (when drinking)
A: 경민이 주량이 얼마나 돼? 술 잘 마시게 생겼던데.
B: 걔 생긴 것만 그렇지, 맥주 한 잔이면 끝이야.

(병) 나발 불다 / 깡소주: to drink straight out of the bottle / to drink soju straight without food
A: 경민이 무슨 일 있어? 어제 안주도 안 먹고 깡소주로 병나발을 불던데…
B: 몰랐어? 걔 여자친구랑 지난 달에 헤어졌대. 

폭탄주: a whiskey bomb
A: 어디 아파? 얼굴이 많이 안 좋아 보여.
B: 어제 회식에서 폭탄주를 다섯 잔이나 마셔서 그래. 

해장하다: to use a hangover cure / to get over a hangover
A: 뭐 먹을까?
B: 북어국 같은 거 어때? 어제 과음을 해서 해장 좀 해야 될 것 같아. 

기타 표현: 



맛이 가다 

(술이) 떡이 되다 

One Response to Korean for a Friday Night!

  1. ilyl lily

    i hope i’ll be master of this lesson. thank you for the information.. ^^

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *